chững chạc

Thân thiện

Anh ấy bước vào phòng với dáng điệu chững chạc.

Definition

1. Adjective:
   • Stately, dignified: Describes a person's appearance, demeanor, or speech that is mature, respectable, and commands respect due to a sense of composure and seriousness.
   • Correct, proper: Refers to behavior, dress, or manners that are appropriate, decorous, and fitting for a formal or respectable situation.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy có dáng điệu chững chạc. (He has a stately gait.)
  • Cô ấy ăn nói rất chững chạc. (She speaks in a very dignified manner.)
  • Một người chững chạc. (A correct / proper person.)

Advanced Usage

• The word is almost exclusively used to describe people, their behavior, or their appearance, implying a positive evaluation of maturity and propriety.
• It often carries a connotation of being beyond one's years, used to praise a young person for acting with an admirable, mature seriousness.

Variants and Related Words

• Chững chạc functions solely as an adjective. There are no direct verb or noun variants. Related concepts are expressed with different words.
• Đường hoàng (adj): majestic, stately.
• Oai vệ (adj): commanding, dignified.

Synonyms

• Dignified: Having or showing a composed or serious manner that is worthy of respect.
• Stately: Having a dignified, unhurried, and grand manner.
• Decorous: In keeping with good taste and propriety; polite and restrained.
• Proper: Conforming to established standards of behavior or manners.

Related Idioms

• There are no common idioms that use chững chạc as a core component. Its meaning is expressed directly.
• The concept is similar to the English idiom "to carry oneself well," which implies a dignified bearing.

Học thuật

adj

1. Stately, dignified
   • dáng điệu chững chạc
     a stately gait
   • ăn nói chững chạc
     to be dignified in one's speech
   • chững chạc trong bộ quân phục
     to be stately in one's army uniform